核心提示：美國(guó)獨(dú)立新聞?wù){(diào)查網(wǎng)站“灰色地帶”（Grayzone）2020年4月20日刊發(fā)網(wǎng)站創(chuàng)始人麥克斯·布魯門(mén)塔爾（Max Blumenthal）和記者阿基特·辛格（Ajit Singh）的署名報(bào)道，揭示了美國(guó)政府和保守派記者移花接木、混淆視聽(tīng)，將陰謀論“合法化”的過(guò)程。報(bào)道中提到，“有關(guān)新冠病毒來(lái)自武漢病毒研究所的陰謀論，已成為特朗普政府的‘伊拉克大規(guī)模殺傷性武器’”。中國(guó)反邪教網(wǎng)全文翻譯，并分三部分進(jìn)行連載，此為第二部分。

　　美媒：特朗普媒體如何將冠狀病毒陰謀論“合法化”（上）

　　武漢實(shí)驗(yàn)室陰謀論的怪誕起源

　　1月24日，一個(gè)令人震驚的刺眼大字標(biāo)題登上了《華盛頓時(shí)報(bào)》的頁(yè)面，這家右翼報(bào)紙歸韓國(guó)邪教統(tǒng)一教會(huì)擁有。該文稱(chēng)：“冠狀病毒可能起源于與中國(guó)生物戰(zhàn)項(xiàng)目有關(guān)的一家實(shí)驗(yàn)室。”

《華盛頓時(shí)報(bào)》報(bào)道截圖

　　這一說(shuō)法來(lái)自于以色列軍事情報(bào)部門(mén)的一名前陸軍中尉丹尼·索漢姆（Danny Shoham）。索漢姆對(duì)《華盛頓時(shí)報(bào)》說(shuō)：“冠狀病毒（特別是SARS）已經(jīng)在該研究所進(jìn)行了研究，并且可能儲(chǔ)存在那里。”他指的是武漢病毒研究所。

　　盡管索漢姆表示，病毒向外傳播可能通過(guò)兩種方式，其一是發(fā)生泄漏，其二是身處其中的人在未被察覺(jué)中被感染。不過(guò)，他最終承認(rèn)（到目前為止，其他所有專(zhuān)家都這樣認(rèn)為）：“沒(méi)有證據(jù)或跡象表明發(fā)生了這種事情。”

　　索漢姆目前是貝京-薩達(dá)特戰(zhàn)略研究中心（Begin-Sadat Center for Strategic Studies）一名研究員，該中心位于以色列巴伊蘭大學(xué)，與利庫(kù)德黨（譯注：Likud，以色列總理沙龍領(lǐng)導(dǎo)的政黨）有關(guān)聯(lián)。

　　貝京-薩達(dá)特戰(zhàn)略研究中心此前曾敦促西方不要阻撓伊斯蘭國(guó)，認(rèn)為圣戰(zhàn)組織是破壞敘利亞政府和伊朗的“有用工具”。

　　除了索漢姆的言論外，《華盛頓時(shí)報(bào)》還援引了自由亞洲電臺(tái)（RFA）的一篇報(bào)道，暗示武漢病毒研究所可能是新冠肺炎病毒的源頭。

　　用《紐約時(shí)報(bào)》的話(huà)說(shuō)，自由亞洲電臺(tái)作為美國(guó)在冷戰(zhàn)期間創(chuàng)建的官方新聞社，是“由中情局建立的全球宣傳網(wǎng)絡(luò)的一部分”。

　　自由亞洲電臺(tái)由美國(guó)全球媒體機(jī)構(gòu)（前身為廣播理事會(huì)）運(yùn)營(yíng)，該機(jī)構(gòu)是美國(guó)政府的一個(gè)聯(lián)邦機(jī)構(gòu)，在國(guó)務(wù)院的監(jiān)督下運(yùn)作。美國(guó)廣播公司將其工作描述為“對(duì)美國(guó)國(guó)家利益至關(guān)重要”，其主要廣播目標(biāo)“與美國(guó)廣泛的外交政策目標(biāo)保持一致”。

　　共和黨律師拉里·克萊曼（Larry Klayman）熱衷于對(duì)政敵提起令人討厭的訴訟，他迅速抓住《華盛頓時(shí)報(bào)》的報(bào)道，作為美國(guó)聯(lián)邦法院對(duì)中國(guó)提起200億美元集體訴訟的基礎(chǔ)。（科頓參議員和新保守主義者亨利·杰克遜協(xié)會(huì)此后呼吁美國(guó)就冠狀病毒問(wèn)題對(duì)中國(guó)采取激進(jìn)的法律行動(dòng)。）

　　幾天后，《華盛頓時(shí)報(bào)》的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手《華盛頓郵報(bào)》發(fā)表長(zhǎng)篇報(bào)道，引用了多位病毒學(xué)家的話(huà)?cǎi)g斥了新冠肺炎病毒“被設(shè)計(jì)”的說(shuō)法，證明了武漢病毒研究所的研究質(zhì)量，給“新冠病毒可能是生物武器”的理論“澆了一盆冷水”。

　　3月25日，即報(bào)告首次發(fā)表兩個(gè)月后，《華盛頓時(shí)報(bào)》在其初始報(bào)道中添加了一篇社評(píng)注釋?zhuān)瑥母旧戏裾J(rèn)了其論點(diǎn)，該注釋寫(xiě)道：“自從這篇報(bào)道刊發(fā)以來(lái)，中國(guó)境外的科學(xué)家已經(jīng)獲得機(jī)會(huì)研究新冠病毒。他們得出結(jié)論，盡管新冠病毒的確切來(lái)源仍然不明，沒(méi)有跡象表明它是在實(shí)驗(yàn)室制造出來(lái)的或故意操縱的，但專(zhuān)家們還在爭(zhēng)論它是否可能是從一家中國(guó)實(shí)驗(yàn)室泄漏出來(lái)的。

　　當(dāng)天，丹尼·索漢姆告訴以色列《國(guó)土報(bào)》：“截至目前，還沒(méi)有明確的發(fā)現(xiàn)能清楚地告訴我們病毒的來(lái)源。”

　　陰謀論似乎陷入困境。為了在兩個(gè)月后復(fù)活這個(gè)看似已死的故事，特朗普政府轉(zhuǎn)向了最初揭穿它的媒體——《華盛頓郵報(bào)》。

　　將美國(guó)國(guó)務(wù)院的電報(bào)包裝成中國(guó)的邪惡計(jì)劃

 

蕭強(qiáng)在美國(guó)國(guó)家民主基金會(huì)（NED）的活動(dòng)上發(fā)言。美國(guó)國(guó)家民主基金會(huì)最初由美國(guó)情報(bào)局建立，幫助目標(biāo)國(guó)家“政權(quán)更迭”。原文配圖

　　《華盛頓郵報(bào)》4月14日由約什·羅金撰寫(xiě)的專(zhuān)欄文章使武漢實(shí)驗(yàn)室陰謀論死灰復(fù)燃，就像是美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)起的一場(chǎng)經(jīng)典的“文件傾倒”行動(dòng)。羅金僅僅依靠?jī)煞輥?lái)自美國(guó)駐華大使館兩年前的電報(bào)，就煽起了人們對(duì)武漢病毒研究所新冠肺炎實(shí)驗(yàn)室安全問(wèn)題的懷疑。

　　武漢病毒研究所P4實(shí)驗(yàn)室采用了國(guó)際上生物安全預(yù)防措施的最高標(biāo)準(zhǔn)（也稱(chēng)BSL-4實(shí)驗(yàn)室）。全世界有幾十個(gè)這樣的機(jī)構(gòu)在運(yùn)行，單單美國(guó)就有13個(gè)（2013年的數(shù)據(jù)）。根據(jù)《科學(xué)美國(guó)人》雜志：“生物安全4級(jí)實(shí)驗(yàn)室的最終目標(biāo)就是促進(jìn)致命疾病的預(yù)防和治療。”

　　羅金拋出所謂的對(duì)中國(guó)實(shí)驗(yàn)室安全問(wèn)題的擔(dān)憂(yōu)，借此制造恐慌，而這一切僅僅來(lái)自于顯然沒(méi)有科學(xué)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的美國(guó)大使館官員一句模糊評(píng)價(jià)。電報(bào)中這樣說(shuō)：“在與武漢病毒研究所的互動(dòng)中，他們重點(diǎn)指出，這個(gè)高度隔離的新實(shí)驗(yàn)室需要訓(xùn)練有素的技術(shù)人員和研究人員進(jìn)行安全操作，這類(lèi)人員非常短缺。”

　　但是，美國(guó)國(guó)務(wù)院電報(bào)的外泄卻削弱了羅金報(bào)道中最聳人聽(tīng)聞的指控。在文件中，相比較安全環(huán)境，美國(guó)官員更重視在該實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行的預(yù)測(cè)和預(yù)防潛在冠狀病毒暴發(fā)的研究?jī)r(jià)值。

　　電報(bào)里稱(chēng)：“最重要的是，研究人員還發(fā)現(xiàn)，類(lèi)似非典的不同冠狀病毒可以與血管緊張素轉(zhuǎn)化酶2——又稱(chēng)ACE2——互動(dòng)。ACE2也是非典病毒的人體受體。該研究明確表明來(lái)自蝙蝠體內(nèi)的類(lèi)似非典的新型冠狀病毒可以傳播到人體，引起類(lèi)似非典的疾病。從公眾衛(wèi)生角度，這個(gè)研究結(jié)果使得持續(xù)觀察蝙蝠體內(nèi)的類(lèi)似非典的新型冠狀病毒和研究人與動(dòng)物間的傳播，對(duì)預(yù)測(cè)和預(yù)防未來(lái)可能出現(xiàn)的冠狀病毒暴發(fā)尤為重要。

　　哥倫比亞大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院感染和免疫中心副研究員、病毒學(xué)家安吉拉·拉斯穆森博士指出，電報(bào)文件中“強(qiáng)調(diào)持續(xù)研究蝙蝠體內(nèi)新冠病毒很重要，因?yàn)轵鹩锌赡芫褪侨梭w新冠肺炎的天然宿主。但這并不意味著武漢病毒研究所中，研究能將人體ACE2作為受體的蝙蝠病毒的實(shí)驗(yàn)室存在安全問(wèn)題。”

　　最后，約什·羅金被迫承認(rèn)沒(méi)有證據(jù)證明其含沙射影的指控，他在文章倒數(shù)第二段承認(rèn)：“我們不知道新冠病毒是否來(lái)自于這個(gè)武漢實(shí)驗(yàn)室。”

　　盡管羅金稱(chēng)美國(guó)大使館官員參觀武漢實(shí)驗(yàn)室是“非同尋常”的舉動(dòng)，但該實(shí)驗(yàn)室的國(guó)際交流和中美專(zhuān)家的合作非常普遍。自2015年武漢病毒研究所運(yùn)營(yíng)以來(lái)，已接待了來(lái)自十幾個(gè)國(guó)家的科學(xué)家、健康專(zhuān)家和政府官員的來(lái)訪。

　　這個(gè)卷入爭(zhēng)議的實(shí)驗(yàn)室是國(guó)家級(jí)高級(jí)生物安全實(shí)驗(yàn)室，中法兩國(guó)合作的產(chǎn)物，2016年通過(guò)中法兩國(guó)ISO認(rèn)證。自2015年起，由法國(guó)政府官員、科學(xué)家和健康專(zhuān)家組成的8個(gè)代表團(tuán)都到訪過(guò)這個(gè)實(shí)驗(yàn)室。

　　值得注意的是，法國(guó)是除了中國(guó)之外最了解武漢實(shí)驗(yàn)室的國(guó)家。法國(guó)也強(qiáng)烈反對(duì)有關(guān)新冠肺炎病毒源自這個(gè)實(shí)驗(yàn)室的報(bào)道。

　　4月18日，法國(guó)總統(tǒng)馬克龍辦公室一名官員稱(chēng)：“美國(guó)媒體近日將新冠肺炎起源與中國(guó)武漢4級(jí)生物安全實(shí)驗(yàn)室聯(lián)系起來(lái)。我們想指出，直至今日，沒(méi)有任何證據(jù)證明其真實(shí)性。

　　據(jù)世衛(wèi)組織稱(chēng)，“在員工培訓(xùn)方面進(jìn)行了大量投資”。研究人員在實(shí)驗(yàn)室正式運(yùn)營(yíng)前都要前往美國(guó)、法國(guó)、加拿大和澳大利亞培訓(xùn)。中國(guó)研究人員在安全協(xié)議上非常坦誠(chéng)透明。2019年5月，他們?cè)诿绹?guó)疾控中心（CDC）一份關(guān)于新發(fā)傳染病的刊物上發(fā)表了篇實(shí)驗(yàn)室用戶(hù)培訓(xùn)計(jì)劃的概述。（未完待續(xù)）

 

　　作者簡(jiǎn)介：麥克斯·布魯門(mén)塔爾（Max Blumenthal），獲獎(jiǎng)記者，曾出版多本著作，包括暢銷(xiāo)書(shū)《罪惡共和國(guó)》《歌利亞》《五十一日戰(zhàn)爭(zhēng)》以及《管理殘惡力量》。他為多部出版物撰寫(xiě)文章，為許多視頻報(bào)道撰寫(xiě)講稿，為多部紀(jì)錄片寫(xiě)解說(shuō)詞，其中包括《殺害加沙》。由于美國(guó)不斷陷于戰(zhàn)爭(zhēng)，國(guó)內(nèi)反響強(qiáng)烈，2015年，布魯門(mén)塔爾創(chuàng)立了“灰色地帶”網(wǎng)站thegrayzone.com，希望能從新聞報(bào)道的角度帶來(lái)一絲光明。

　　原文網(wǎng)址：https://thegrayzone.com/2020/04/20/trump-media-chinese-lab-coronavirus-conspiracy/